Privacy Policy

    Prevádzkovateľ

    Prevádzkovateľom osobných údajov je:

    Boost-it, s. r. o. Konvalinková 3204/2C, 90031 Stupava, IČO: 51 149 184, Slovenská republika.

    Kontaktovať nás môžeš prostredníctvom emailu: info [at] traino.space.

    Spracúvame iba osobné údaje potrebné na poskytovanie a zabezpečenie služieb Traino, spracovanie objednávok, organizáciu podujatí, komunikáciu s používateľmi a ďalšie účely uvedené nižšie.

    Aké údaje spracúvame

    V závislosti od využívanej služby môžeme spracúvať najmä:

    • meno a priezvisko,

    • e-mailovú adresu a prípadne telefónne číslo,

    • dokumenty, ktoré dobrovoľne nahráš do AI simulácie (napríklad životopis), a osobné údaje obsiahnuté v týchto dokumentoch,

    • údaje používateľského účtu,

    • údaje o objednávkach, predplatnom a podujatiach,

    • fakturačné a transakčné údaje,

    • IP adresu a základné technické a bezpečnostné údaje,

    • obsah zadaný pri používaní AI simulácií v rozsahu potrebnom na poskytnutie AI služby.

    Údaje platobnej karty priamo nespracúvame. Platby kartou zabezpečuje poskytovateľ platobných služieb Stripe.

    Na aké účely a na akom právnom základe údaje spracúvame

    Poskytovanie služieb a plnenie zmluvy

    Údaje potrebné na vytvorenie a správu účtu, spracovanie objednávky, poskytovanie AI simulácií, predplatného, digitálneho obsahu alebo účasť na podujatí spracúvame na účely plnenia zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

    Marketing a newsletter

    E-mailovú adresu na zasielanie marketingových noviniek, tipov a informácií spracúvame na základe súhlasu, ak je súhlas príslušným právnym základom.

    Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať, napríklad prostredníctvom odkazu na odhlásenie v marketingovom e-maile. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

    Komunikácia s používateľmi a záujemcami

    Ak nás kontaktuješ prostredníctvom kontaktného formulára, spracúvame údaje, ktoré nám poskytneš, najmä meno, e-mail a obsah správy, na účely vybavenia tvojej požiadavky a komunikácie s tebou.

    Právnym základom je tvoj súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

    Bezpečnosť a ochrana platformy

    Technické a bezpečnostné údaje môžeme spracúvať na účely zabezpečenia platformy, predchádzania zneužívaniu a uplatňovania limitov používania na základe nášho oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

    Zákonné povinnosti

    Fakturačné, účtovné a ďalšie údaje, ktoré sme povinní spracúvať podľa právnych predpisov, spracúvame na základe zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

    AI simulácie

    Pri používaní AI simulácií spracúvame obsah, ktorý do simulácie zadáš, aby bolo možné vytvoriť AI odpoveď, simuláciu, spätnú väzbu, hodnotenie alebo odporúčanie.

    Na zabezpečenie AI funkcionality využívame technológiu Anthropic (Claude). Obsah zadaný do AI simulácie preto môže byť technicky spracovaný systémami tohto poskytovateľa v rozsahu potrebnom na poskytnutie AI služby.

    Traino platforma obsah AI konverzácií trvalo neukladá. Na poskytovanie AI funkcionality využívame komerčné API Anthropic (Claude). Anthropic štandardne nepoužíva vstupy ani výstupy z komerčného API na trénovanie svojich AI modelov. Vstupy a výstupy môžu byť u poskytovateľa dočasne uchovávané, štandardne najviac 30 dní, najmä na účely bezpečnosti a prevencie zneužitia.

    Do AI simulácií nie je potrebné zadávať citlivé, dôverné ani nadbytočné osobné údaje. Odporúčame nepoužívať skutočné mená ani osobné údaje tretích osôb a podľa možnosti používať anonymizované alebo všeobecné označenia.

    Ak takéto informácie do simulácie z vlastnej iniciatívy uvedieš, môžu byť spracované v rozsahu potrebnom na poskytnutie AI služby.
    Nahrané dokumenty v AI simuláciách

    Niektoré AI simulácie umožňujú dobrovoľne nahrať dokument, napríklad životopis, aby bolo možné simuláciu a spätnú väzbu prispôsobiť tvojej konkrétnej situácii. Nahratie dokumentu nie je povinné a príslušnú simuláciu môžeš používať aj bez neho.

    Nahraný dokument a text z neho získaný spracúvame iba na účely poskytnutia príslušnej AI služby. Obsah dokumentu môže byť v rozsahu potrebnom na vytvorenie AI odpovede, simulácie alebo spätnej väzby spracovaný aj poskytovateľom AI technológie Anthropic (Claude).

    Nahrávaj iba údaje potrebné na daný účel. Do dokumentov nenahrávaj osobitné kategórie osobných údajov, najmä údaje o zdravotnom stave, rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odboroch, genetické alebo biometrické údaje ani údaje o sexuálnom živote alebo sexuálnej orientácii, ak nie sú na využitie služby nevyhnutné. Rovnako nenahrávaj nepotrebné osobné údaje tretích osôb.

    Nahraný dokument môžeš kedykoľvek odstrániť priamo v simulácii. Traino dokument a text z neho získaný automaticky odstráni po uplynutí doby uvedenej pri jeho nahrávaní. Text odoslaný poskytovateľovi AI technológie Anthropic môže byť u tohto poskytovateľa dočasne uchovávaný podľa jeho pravidiel pre komerčné API, štandardne najviac 30 dní.

    Poskytovatelia služieb a príjemcovia údajov

    Osobné údaje nepredávame.

    Na prevádzku Traino využívame externých poskytovateľov, ktorí môžu spracúvať osobné údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie svojich služieb, najmä:

    • Anthropic (Claude) – AI simulácie a súvisiace AI funkcie,

    • Supabase – databázové služby, technická infraštruktúra, používateľské účty a úložisko súborov; primárne dáta Traino sú uložené v EÚ,

    • Stripe – platby a predplatné,

    • Resend – e-mailová komunikácia,

    • Cloudflare – bezpečnosť a ochrana platformy,

    • ElevenLabs - prehrávanie hlasu.

    Údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak nám takúto povinnosť ukladá zákon.

    Prenos osobných údajov mimo EÚ/EHP

    Niektorí technologickí poskytovatelia môžu mať sídlo alebo infraštruktúru mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru.

    Niektorí naši technologickí poskytovatelia, najmä Anthropic, môžu spracúvať osobné údaje aj mimo EÚ/EHP, vrátane USA. Takéto prenosy uskutočňujeme v súlade s GDPR a s využitím príslušných právnych mechanizmov a záruk, napríklad rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek (SCC).

    Bližšie informácie o použitých zárukách pri prenose osobných údajov mimo EÚ/EHP môžeš získať prostredníctvom nášho kontaktného formulára.

    Doba uchovávania osobných údajov

    Osobné údaje uchovávame iba počas obdobia potrebného na účel, na ktorý boli získané, alebo počas obdobia vyžadovaného právnymi predpismi.

    Jednotlivé kategórie údajov uchovávame nasledovne:

    • Používateľský účet: počas trvania účtu a následne iba v rozsahu potrebnom na splnenie zákonných povinností alebo ochranu právnych nárokov.

    • Objednávky a fakturačné údaje: spravidla 10 rokov v súlade s účtovnými a daňovými predpismi. Sprievodné technické údaje k objednávke (IP adresa, informácie o prehliadači) uchovávame na ochranu pred podvodmi, preukázanie autorizácie platby a riešenie prípadných reklamácií počas premlčacej lehoty (spravidla 3 roky), najviac však po dobu uchovávania daňového dokladu.

    • Súhlasy pri registrácii: počas trvania používateľského účtu. Po jeho zrušení údaje vymažeme alebo anonymizujeme, pokiaľ ich ďalšie uchovávanie nie je potrebné na preukázanie splnenia právnych povinností.

    • E-mailové doručovacie záznamy, záznamy používateľských aktivít a kontaktné správy: najviac 12 mesiacov, ak neexistuje odôvodnená potreba dlhšieho uchovávania.

    • Záznamy o súhlasoch s cookies: najviac 13 mesiacov.

    • Záznamy o súhlasoch s newsletterom: najviac 24 mesiacov po odhlásení, resp. po dobu potrebnú na preukázanie súhlasu pri kontrole dozorného orgánu.

    • Údaje odhlásených odberateľov newslettera: najviac 36 mesiacov, ak sú potrebné na správu odhlásení alebo preukázanie splnenia právnych povinností.

    • AI konverzácie: Traino obsah dokončených AI konverzácií trvalo neukladá. Rozpracované konverzácie môžu byť dočasne uchovávané na umožnenie pokračovania v simulácii a po jej ukončení a spracovaní spätnej väzby sa odstránia.

    • Dokumenty nahrané do AI simulácií: dokumenty a text z nich získaný uchovávame najviac 1 deň od nahratia. Dokument môžeš odstrániť aj skôr. Po uplynutí stanovenej doby dokument a získaný text automaticky odstránime.

    • Technické a bezpečnostné údaje: uchovávame počas obdobia primerane potrebného na zabezpečenie platformy, predchádzanie zneužívaniu a riešenie bezpečnostných incidentov.

    Obsah odoslaný poskytovateľovi AI technológie Anthropic (Claude) môže byť u tohto poskytovateľa dočasne uchovávaný podľa pravidiel jeho komerčného API, štandardne najviac 30 dní.

    Údaje spracúvané na základe súhlasu uchovávame do jeho odvolania, pokiaľ neexistuje iný právny dôvod na ich ďalšie uchovávanie.

    Po uplynutí príslušnej lehoty osobné údaje vymažeme alebo anonymizujeme. Pri zrušení používateľského účtu môžeme naďalej uchovávať iba údaje, pri ktorých to vyžadujú právne predpisy alebo existuje iný oprávnený právny dôvod.

    Cookies a technológie potrebné na fungovanie stránky

    Traino používa technicky nevyhnutné cookies a podobné technológie potrebné na fungovanie platformy, napríklad na prihlásenie, bezpečnosť a spracovanie platieb.

    Technicky nevyhnutné cookies nevyžadujú súhlas.

    Ak budeme používať analytické, marketingové alebo iné cookies vyžadujúce súhlas, aktivujeme ich až po získaní príslušného súhlasu používateľa.

    Bezpečnosť

    Používame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov a snažíme sa obmedzovať ich spracúvanie na rozsah potrebný na poskytovanie služieb.

    Žiadny informačný systém však nie je možné považovať za absolútne bezpečný. Aj preto odporúčame nevkladať do AI simulácií citlivé alebo dôverné údaje, ktoré nie sú potrebné na ich absolvovanie.

    Tvoje práva

    Za podmienok stanovených GDPR máš najmä právo:

    • na prístup k svojim osobným údajom,

    • na opravu alebo doplnenie údajov,

    • na vymazanie údajov,

    • na obmedzenie spracúvania,

    • na prenosnosť údajov,

    • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,

    • kedykoľvek odvolať udelený súhlas,

    • podať sťažnosť dozornému orgánu.

    Svoje práva môžeš uplatniť prostredníctvom kontaktného formulára.

    Dozorným orgánom je:

    Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
    Hraničná 12
    820 07 Bratislava 27
    www.dataprotection.gov.sk

    Vymazanie používateľského účtu

    Ak požiadaš o vymazanie svojho účtu, osobné údaje, ktoré už nepotrebujeme na zákonné účely, vymažeme alebo anonymizujeme. Niektoré údaje, najmä účtovné a fakturačné záznamy alebo údaje potrebné na preukázanie splnenia právnych povinností, môžeme uchovávať aj po zrušení účtu počas zákonom stanovenej alebo inak odôvodnenej doby.

    Posledná aktualizácia: 16 November 2026